fish bowl

/'fiʃboul/

Friendly

Từ "fish bowl" trong tiếng Anh có nghĩa chính là "bình nuôi cá", thường được dùng để chỉ một cái bình trong suốt, trong đó có nước và cá, thường là cá vàng. Tuy nhiên, từ này cũng có thể được sử dụng theo nhiều cách khác nhau trong ngữ cảnh khác nhau.

Định nghĩa:

1. Bình nuôi cá: Là một cái bình hoặc bể chứa nước, thường được dùng để nuôi cá cảnh, như cá vàng.
2. Ngữ nghĩa ẩn dụ: "Fish bowl" cũng có thể được dùng để chỉ một tình huống mà người ta cảm thấy bị giám sát hoặc không có sự riêng tư, ví dụ như khi sống trong một môi trường công cộng hoặc khi mọi người đều biết về cuộc sống riêng tư của bạn.

Ví dụ:

1. Sử dụng cơ bản:

   • "I bought a new fish bowl for my goldfish." (Tôi đã mua một cái bình nuôi cá mới cho cá vàng của mình.)

2. Sử dụng nâng cao:

   • "Living in a small town sometimes feels like being in a fish bowl; everyone knows your business." (Sống trong một thị trấn nhỏ đôi khi cảm thấy như sống trong một cái bình nuôi cá; mọi người đều biết chuyện của bạn.)

Các biến thể và từ gần giống:

• Fish tank: Thường chỉ một bể cá lớn hơn và có hệ thống lọc nước.
• Aquarium: Cũng là một từ chỉ bể nuôi cá, nhưng thường lớn hơn và có nhiều loại cá và sinh vật biển khác nhau.

Từ đồng nghĩa:

• Aquarium: Như đã đề cập, có nghĩa tương tự nhưng thường lớn hơn và có sự đa dạng sinh học.
• Tank: Một từ khác cũng chỉ một nơi chứa nước cho cá, nhưng có thể không nhất thiết phải trong suốt.

Idioms và Phrasal Verbs:

• "In a fish bowl": Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ cảm giác bị theo dõi hoặc không có không gian riêng tư.

Academic

danh từ

1. bình nuôi cá vàng